Pronombres en frances.Gramatica francesa

PRONOMBRES PERSONAL

SINGULAR	PLURAL
je, me	nous
tu, te	vous
masculino: il, le, lui	ils, les, leur
femenino: elle, la, lui	elles, les, leur

Los pronombres demostrativos son los siguientes:

FRANCÉS	ESPAÑOL
ceci	éste, ésta, esto, éstos, éstas
cela	eso, ésa, ése, ésos, ésas, aquél, aquélla, aquella, aquéllos, aquéllas
ça	eso, ésa, ése, ésos, ésas, aquél, aquélla, aquella, aquéllos, aquéllas
celui-ci	éste, esto (aquí)
celui-la	ése, eso, aquél (allá)
celle-ci	ésta (aquí)
celle-là	ésa, aquélla (allá)
ceux-ci	éstos (aquí)
ceux-là	ésos, aquéllos (allá)
celles-ci	éstas (aquí)
celles-là	ésas, aquéllas (allá)

El francés tiene varios pronombres demostrativos. 'Ceci', 'cela', 'ça' se pueden utilizar para referirse tanto a un sujeto masculino o femenino, singular o plural. Aunque 'cela' y 'ça' significan lo mismo, 'cela' se utiliza más en la lengua escrita mientras que 'ça' se usa más al hablar.

Cuando se utilice alguno de los demás pronombres, el sujeto debe estar "a la vista". Si se dice 'celui-ci', se está hablando de algo que se tiene muy cerca. Un ejemplo:

¿Qué lápiz quiere? 
¿Quel crayon vous voulez?

Éste [mostrándolo] 
Celui-ci

Del mismo modo ocurre en el resto de los pronombres.

Los pronombres indefinidos sustituyen a un sustantivo. Los más importantes son los siguientes:

FRANCÉS	ESPAÑOL
aucun/aucune	ningún/ninguna
autre	otro/otra
autres	los otros/las otras
certains/certaines	ciertos/ciertas
chacun/chacune	cada uno/cada una
même	mismo/misma
mêmes	mismos/mismas
personne	nadie
plusieurs	muchos/as, algunos/as
quelqu'un	alguien
rien	nada
tout/toute	todo/toda
tous/toutes	todos/todas
tel/telle	tal
tels/telles	tales
quiconque	cualquiera (que)

Los pronombres interrogativos son los siguientes:

FRANCÉS	ESPAÑOL
qui	quién, quienes (se refiere a personas)
que	qué (se refiere a cosas)
quoi	qué, qué cosa (se refiere a cosas)
lequel	cuál, cuáles